# Đọc sách đa ngôn ngữ trên Xteink X4 (Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Trung)
{% hint style="info" %}
Xteink X4 chạy tốt với sách tiếng Anh ngay từ đầu — nhưng để đọc **tiếng Việt và tiếng Trung**, bạn cần chọn đúng firmware và cài đặt thêm. Bài này giải thích rõ từng tùy chọn để bạn chọn phù hợp nhất.
{% endhint %}
## Tóm tắt nhanh — Firmware nào hỗ trợ ngôn ngữ nào?
| Ngôn ngữ sách | Firmware gốc | CrossPoint | CrossPoint CJK | CrossPet |
| ------------------------------------- | :-----------------: | :------------------------------------: | :------------: | :----------------: |
| **Tiếng Anh** | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| **Tiếng Việt** | ✓ (có thể lỗi font) | ⚠️ Giao diện có, nội dung sách chưa đủ | ✓ | ✓ |
| **Tiếng Trung** | ✓ | ✗ | ✓ | ✓ (font tùy chỉnh) |
| **Tiếng Nhật** | ✓ | ✗ | ✓ | ✓ (font tùy chỉnh) |
| **Latin (Pháp, Đức, Tây Ban Nha...)** | Hạn chế | ✓ | ✓ | ✓ |
{% hint style="warning" %}
**CrossPoint chính thức** hỗ trợ giao diện tiếng Việt (từ v1.2.0) nhưng **chưa hỗ trợ đầy đủ font Unicode tiếng Việt khi đọc nội dung sách** — một số ký tự có dấu có thể hiển thị không đúng. Nếu bạn chủ yếu đọc sách tiếng Việt, hãy dùng **CrossPet** thay thế.
{% endhint %}
## Tùy chọn 1: Đọc Tiếng Anh — CrossPoint chính thức
Đây là ngôn ngữ CrossPoint hỗ trợ tốt nhất — không cần cài thêm gì.
CrossPoint hỗ trợ đầy đủ toàn bộ ký tự Latin bao gồm tiếng Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý, Ba Lan, Séc, Hungary, Rumani, Thổ Nhĩ Kỳ và nhiều ngôn ngữ châu Âu khác.
**Cài đặt:** Flash CrossPoint tại [**xteink.dve.al**](https://xteink.dve.al/) → chọn **Flash CrossPoint Firmware** là xong.
{% content-ref url="/pages/396bd63b1f3a41f1022a5c2d84643dcec523e15a" %}
[Cài firmware CrossPoint cho máy đọc sách Xteink X4](/guide/may-doc-sach-xteink/cai-firmware-crosspoint-cho-may-doc-sach-xteink-x4.md)
{% endcontent-ref %}
## Tùy chọn 2: Đọc Tiếng Việt — CrossPet (Khuyến nghị nhất)
**CrossPet** là firmware fork tiếng Việt được phát triển bởi lập trình viên người Việt — hỗ trợ tiếng Việt tốt nhất trong tất cả các tùy chọn hiện có, kèm nhiều tính năng thú vị dành riêng cho người dùng Việt.
### CrossPet có gì đặc biệt?
* ✅ **Giao diện tiếng Việt** hoàn chỉnh
* ✅ **Đọc sách tiếng Việt** đầy đủ dấu, không bị lỗi ký tự
* ✅ **3 font tích hợp sẵn:** Bookerly, Lexend, Bokerlam — đều hỗ trợ tiếng Việt
* ✅ **Custom fonts từ thẻ SD** — thêm font tùy chỉnh theo ý thích
* ✅ **Dual-font model** — kết hợp font Latin + CJK trong cùng một cuốn sách
* ✅ **Thống kê đọc sách** + streak
* ✅ **Lịch âm** tích hợp — hiển thị ngày âm lịch Việt Nam
* ✅ **Flashcard học từ vựng** (SRS spaced repetition)
* ✅ **Con gà ảo** — càng đọc nhiều, gà càng lớn 🐣 (tính năng đặc trưng của CrossPet!)
### Cài đặt CrossPet
1. Mở Chrome/Edge, truy cập: [**trilwu.github.io/crosspet**](https://trilwu.github.io/crosspet)
2. Nhấn nút **Flash CrossPet**
3. Chọn thiết bị X4 → Connect
4. Chờ flash hoàn tất, máy tự khởi động lại
{% hint style="info" %}
CrossPet liên tục được đồng bộ với các tính năng mới nhất từ CrossPoint upstream — bạn không bị thiếu các tính năng đọc sách mới so với CrossPoint chính thức.
{% endhint %}
## Tùy chọn 3: Đọc Tiếng Trung — CrossPoint CJK
**CrossPoint CJK** là firmware fork chuyên biệt cho tiếng Trung (Chinese), Nhật (Japanese) và Hàn (Korean) — phát triển bởi cộng đồng quốc tế.
### CrossPoint CJK có gì?
* ✅ **Giao diện Trung/Anh/Nhật** hoàn chỉnh
* ✅ **Đọc sách tiếng Trung, Nhật, Hàn** chuẩn xác
* ✅ **CJK Word Spacing Fix** — loại bỏ khoảng trắng thừa giữa các ký tự CJK
* ✅ **First Line Indent** — thụt đầu dòng đúng theo chuẩn văn bản Trung/Nhật
* ✅ **Lyra Theme** — giao diện hiện đại tối ưu cho nội dung CJK
* ✅ **LRU cache** — tăng tốc hiển thị font CJK
### Cài đặt CrossPoint CJK
1. Mở Chrome/Edge, truy cập: [**xteink-flasher-cjk.vercel.app**](https://xteink-flasher-cjk.vercel.app/)
2. Nhấn **Flash CrossPoint CJK firmware**
3. Chọn thiết bị X4 → Connect → chờ flash xong
{% hint style="warning" %}
CrossPoint CJK hỗ trợ tiếng Trung/Nhật/Hàn rất tốt nhưng **không có giao diện tiếng Việt** như CrossPet. Nếu bạn muốn đọc cả tiếng Trung lẫn tiếng Việt, xem Tùy chọn 4 bên dưới.
{% endhint %}
## Tùy chọn 4: Đọc cả 3 ngôn ngữ cùng lúc — CrossPet + Custom Fonts
Đây là cách tốt nhất nếu bạn muốn đọc **tiếng Việt + tiếng Anh + tiếng Trung** trên cùng một máy.
CrossPet hỗ trợ **Dual-font model** — kết hợp 2 font trong cùng một cuốn sách:
* **Primary font:** Font chính cho Latin/Việt (ví dụ Bookerly)
* **Supplement font:** Font phụ cho CJK khi gặp ký tự Trung/Nhật/Hàn
### Cách cài font tiếng Trung cho CrossPet
Font trong CrossPet dùng định dạng **.bin** riêng — không phải TTF/OTF thông thường.
**Bước 1:** Truy cập công cụ tạo font: [**xteink.lakafior.com**](https://xteink.lakafior.com/)
**Bước 2:** Upload file font TTF/OTF hỗ trợ tiếng Trung (ví dụ: Noto Sans SC, Source Han Sans)
**Bước 3:** Chỉnh cỡ chữ và preview → Export ra file **.bin**
**Bước 4:** Đổi tên file theo cú pháp: `TenFont_cỡchữ_WxH.bin`\
Ví dụ: `NotoSansSC_38_33x39.bin`
**Bước 5:** Chép file .bin vào thư mục **`/fonts/`** trên thẻ microSD
**Bước 6:** Khởi động lại máy → vào **Settings → Font → Supplement Font** → chọn font tiếng Trung vừa cài
Từ đây, khi đọc sách có chữ Trung xen lẫn chữ Việt/Anh, CrossPet sẽ tự động dùng đúng font cho từng ký tự.
## So sánh nhanh 4 tùy chọn
| | CrossPoint | CrossPoint CJK | CrossPet | Firmware gốc |
| -------------------------- | ----------------------------------- | ----------------------------- | ------------------------- | ------------- |
| **Tiếng Anh** | ✓ Tốt nhất | ✓ | ✓ | ✓ |
| **Tiếng Việt** | ⚠️ Giao diện có, sách chưa hoàn hảo | ✗ | ✓ **Tốt nhất** | ⚠️ |
| **Tiếng Trung** | ✗ | ✓ **Tốt nhất** | ✓ (cần cài font) | ✓ |
| **Cả 3 ngôn ngữ** | ✗ | ✗ | ✓ Dual-font | ⚠️ |
| **Giao diện tiếng Việt** | ✓ (v1.2.0) | ✗ | ✓ | ✗ |
| **Lịch âm / tính năng VN** | ✗ | ✗ | ✓ | ✗ |
| **Flash tại** | xteink.dve.al | xteink-flasher-cjk.vercel.app | trilwu.github.io/crosspet | xteink.dve.al |
## Kết luận — Nên chọn firmware nào?
**Chủ yếu đọc tiếng Việt** → **CrossPet** ✅
**Chủ yếu đọc tiếng Anh** → **CrossPoint** chính thức ✅
**Chủ yếu đọc tiếng Trung/Nhật** → **CrossPoint CJK** ✅
**Đọc cả tiếng Việt + tiếng Trung** → **CrossPet + cài supplement font CJK** ✅
{% hint style="success" %}
Bạn có thể **đổi qua lại giữa các firmware** bất cứ lúc nào mà không mất dữ liệu sách — chỉ cần flash lại qua trình duyệt. Thử CrossPet trước — nếu không ưng, đổi sang CrossPoint hoặc CJK rất dễ dàng.
{% endhint %}
## Bài viết liên quan
{% content-ref url="/pages/9ff6911bc4ad8e893c11e0a36de4804aebbb5b7d" %}
[Đánh giá tổng quan máy đọc sách Xteink X4](/guide/may-doc-sach-xteink/danh-gia-tong-quan-may-doc-sach-xteink-x4.md)
{% endcontent-ref %}
{% content-ref url="/pages/a29fa7fc5ec0245b29006ffefb1f838d04948c8a" %}
[Chép sách vào máy đọc sách Xteink X4](/guide/may-doc-sach-xteink/chep-sach-vao-may-doc-sach-xteink-x4.md)
{% endcontent-ref %}
{% content-ref url="/pages/73a731d3119ab67a7a77d89ecd39ed6b78d2e858" %}
[Thay screensaver tùy chỉnh trên Xteink X4](/guide/may-doc-sach-xteink/thay-screensaver-tuy-chinh-tren-xteink-x4.md)
{% endcontent-ref %}
{% hint style="success" %}
Cần tư vấn thêm về firmware phù hợp với nhu cầu đọc sách của bạn? Liên hệ: **091.2332.092**
{% endhint %}
---
# Agent Instructions: Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:
```
GET https://maydocsach.gitbook.io/guide/may-doc-sach-xteink/doc-sach-da-ngon-ngu-tren-xteink-x4-tieng-viet-tieng-anh-tieng-trung.md?ask=
```
The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.