# Dùng Calibre để quản lý sách trên Kobo

{% hint style="info" %}
**Calibre** là phần mềm quản lý sách miễn phí, mạnh nhất hiện có cho máy đọc sách. Với Kobo, Calibre giúp bạn chép sách, chỉnh metadata, sửa bìa, chuyển đổi định dạng và quản lý Collections — tất cả từ máy tính.
{% endhint %}

## Calibre là gì và tại sao nên dùng?

Thay vì chép sách thủ công qua USB, Calibre cho phép bạn:

* **Quản lý thư viện sách** có tổ chức: tên tác giả, series, thể loại, bìa sách
* **Chuyển đổi định dạng** tự động (EPUB → KEPUB, MOBI → EPUB...)
* **Gửi sách lên máy Kobo** chỉ bằng một cú click
* **Chỉnh sửa metadata** hàng loạt: tên sách, tác giả, bìa, series
* **Tải metadata và bìa** từ internet tự động

{% stepper %}
{% step %}

### Tải và cài đặt Calibre

<figure><img src="/files/zcuhvBilk6pw4d7Lupoo" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Tải Calibre miễn phí tại: [**calibre-ebook.com**](https://calibre-ebook.com/download)

Calibre hỗ trợ **Windows, macOS và Linux**. Cài đặt bình thường như các phần mềm khác.

{% hint style="success" %}
Luôn dùng phiên bản Calibre mới nhất để đảm bảo tương thích tốt nhất với firmware Kobo hiện hành.
{% endhint %}
{% endstep %}

{% step %}

### Kết nối Kobo với Calibre

<figure><img src="/files/UZChCiVpxvfaoGtGlWXd" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

1. Cắm máy Kobo vào máy tính bằng cáp USB.
2. Trên màn hình Kobo, chọn **"Connect"** nếu có hộp thoại hiện ra.
3. Mở Calibre — phần mềm sẽ **tự động nhận diện máy Kobo** và hiển thị biểu tượng thiết bị ở góc trên bên phải.

{% hint style="warning" %}
Nếu Calibre không nhận ra máy, thử đổi cáp USB hoặc cổng USB khác. Đảm bảo bạn đang dùng cáp data, không phải cáp sạc.
{% endhint %}
{% endstep %}

{% step %}

### Thêm sách vào thư viện Calibre

<figure><img src="/files/CkT8XJlrFxsLYi2v3TYY" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Có 2 cách thêm sách vào Calibre:

**Cách 1 — Kéo thả:** Kéo file sách (EPUB, MOBI, PDF...) thẳng vào cửa sổ Calibre.

**Cách 2 — Dùng nút Add books:** Nhấn nút **"Add books"** trên thanh công cụ → chọn file từ máy tính.

Calibre hỗ trợ hầu hết các định dạng phổ biến: EPUB, MOBI, AZW3, PDF, CBZ, CBR, TXT...
{% endstep %}

{% step %}

### Gửi sách lên Kobo

<figure><img src="/files/gOsLxKv2TWgXy44I10sK" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

1. Chọn một hoặc nhiều cuốn sách trong thư viện Calibre.
2. Nhấn nút **"Send to device"** trên thanh công cụ (hoặc chuột phải → Send to device → Send to main memory).
3. Calibre sẽ tự động **chuyển đổi sang định dạng KEPUB** và gửi lên máy Kobo.
4. Sau khi gửi xong, nhấn **"Eject device"** để ngắt kết nối an toàn.

{% hint style="info" %}
Calibre tự động chuyển EPUB sang **KEPUB** khi gửi lên Kobo. Định dạng KEPUB hiển thị tốt hơn EPUB thuần trên máy Kobo, đồng thời hỗ trợ thống kê thời gian đọc và phần trăm tiến độ chính xác hơn.
{% endhint %}
{% endstep %}

{% step %}

### Chỉnh metadata và bìa sách

<figure><img src="/files/GTewe69x1XimWsuxzfDT" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Metadata (thông tin sách) đẹp và đầy đủ giúp thư viện Kobo hiển thị gọn gàng, dễ tìm kiếm.

#### Chỉnh metadata thủ công

1. Chuột phải vào cuốn sách → **Edit metadata → Edit metadata individually**.
2. Chỉnh tên sách, tác giả, series, thể loại, ngôn ngữ.
3. Nhấn **OK** để lưu.

#### Tải metadata và bìa tự động từ internet

1. Chuột phải vào cuốn sách → **Edit metadata → Download metadata and covers**.
2. Calibre sẽ tìm thông tin từ các nguồn như Google Books, Amazon...
3. Chọn kết quả phù hợp và nhấn **Apply**.

{% hint style="warning" %}
Với sách Tiếng Việt, tính năng tải metadata tự động thường không tìm được kết quả chính xác. Bạn nên nhập tay thông tin tên sách, tác giả và chọn bìa thủ công.
{% endhint %}
{% endstep %}

{% step %}

### Quản lý Collections trên Kobo

Calibre có thể tự động tạo và đồng bộ **Collections** (bộ sưu tập) trên máy Kobo dựa theo thông tin series hoặc tag trong thư viện.

**Cách thiết lập:**

1. **Eject** Kobo khỏi Calibre trước (quan trọng — không làm bước này khi máy đang kết nối).
2. Vào **Preferences → Import/export → Sending books to devices**.
3. Tại mục **Metadata management**, chọn **Automatic management** → nhấn **Apply**.
4. Kết nối lại Kobo → vào **Preferences → Advanced → Plugins → Device Interface → KoboTouch → Customize plugin**.
5. Chuyển sang tab **Collections, covers & uploads** → tick **Collections** → nhập `series` vào ô **Collections columns**.
6. Tick thêm **Create collections** và **Delete empty bookshelves** → nhấn OK.

Từ đây, mỗi khi gửi sách lên Kobo, Calibre sẽ tự động tạo Collections theo tên series bạn đã gán trong metadata.
{% endstep %}
{% endstepper %}

## Mẹo hữu ích khi dùng Calibre với Kobo

### Cập nhật series sau khi gửi sách

Sau khi gửi sách và eject máy, thông tin series đôi khi chưa hiển thị ngay trên Kobo. Để fix:

1. Eject máy → ngắt cáp USB.
2. Cắm lại → kết nối Calibre.
3. Nhấn chuột phải vào biểu tượng thiết bị → **Update cached metadata on device**.
4. Eject lần nữa — series sẽ hiển thị đúng.

### Xóa file KEPUB cũ khi muốn gửi lại

Nếu bạn đã thay đổi metadata và muốn gửi lại bản mới, cần xóa file KEPUB cũ trong Calibre trước:

Vào **Preferences → Sending books to devices** → tìm tùy chọn xóa file KEPUB đã convert → xóa rồi gửi lại.

### Dùng Calibre để sao lưu annotations

Nếu cài thêm plugin **Kobo Annotations**, bạn có thể tải toàn bộ highlight và ghi chú từ Kobo về lưu trong thư viện Calibre — rất tiện để backup hoặc xuất ra file.

## Các định dạng sách Calibre hỗ trợ

Calibre có thể **nhập vào** hầu hết các định dạng: EPUB, MOBI, AZW3, PDF, CBZ, CBR, DOCX, TXT, HTML, FB2...

Calibre có thể **chuyển đổi sang**: EPUB, KEPUB, MOBI, AZW3, PDF, DOCX, TXT...

{% hint style="info" %}
Với sách PDF nhiều hình ảnh (scan), Calibre không thể chuyển đổi tốt. Những file này nên để nguyên định dạng PDF và đọc trực tiếp trên Kobo.
{% endhint %}

## Tải Calibre

Tải miễn phí tại: [**https://calibre-ebook.com/download**](https://calibre-ebook.com/download)

Có phiên bản cho Windows, macOS và Linux.

{% hint style="success" %}
Nếu gặp vấn đề khi dùng Calibre với Kobo, vui lòng liên hệ: **091.2332.092**
{% endhint %}


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://maydocsach.gitbook.io/guide/may-doc-sach-kobo/dung-calibre-de-quan-ly-sach-tren-kobo.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.